Naquele momento, terminado o encantamento, a princesa acordou e, olhando-o pela primeira vez com inesperada ternura, disse: "É você, príncipe?". "Esperei muito tempo que viesse." O príncipe, encantado com essas palavras, e ainda mais com o tom em que foram proferidas, não sabia como expressar sua alegria e gratidão. Assegurou-lhe que a amava mais do que a si mesmo. Suas palavras eram um tanto confusas, mas ela ficou ainda mais satisfeita com elas; havia pouca eloquência, mas muito amor. Ele estava muito mais envergonhado do que ela, o que não é de se admirar. Ela tivera tempo para pensar no que lhe diria, pois há razões para acreditar, embora a história não mencione, que durante seu longo, longo sono, a boa fada a deixou desfrutar de sonhos muito agradáveis. Em suma, conversaram por quatro horas sem dizer metade do que tinham a dizer um ao outro. "Este é meu amigo, Bob Hazard, o Sr. Holman", disse ele. "Queria vir conhecer um rancho. Ele é pescador de varas lá na represa."!

A fada partiu imediatamente e, uma hora depois, foi vista chegando em uma carruagem de fogo, puxada por dragões. O marquês apareceu então com as chaves daqueles edifícios nas mãos, e todos os corações vibraram com uma expectativa selvagem. Ordenou a Robert que o precedesse com uma tocha, e aos demais criados que o seguissem, e seguiu adiante. Um par de portões de ferro foi destrancado, e eles passaram por um pátio, cujo pavimento estava densamente coberto de grama alta, até a grande porta da estrutura sul. Ali encontraram alguma dificuldade, pois a fechadura, que não era girada há muitos anos, estava enferrujada.

Jerry de novo! Jerry, que o índio segurava com firmeza. Eles avançaram rapidamente, até que Júlia, ofegante e exausta, não conseguiu mais prosseguir. Não haviam descansado muitos minutos quando ouviram um farfalhar entre os arbustos a certa distância e, logo em seguida, distinguiram um som baixo de vozes. Ferdinando e Júlia imediatamente retomaram a fuga e pensaram ainda ouvir vozes avançando com o vento. Esse pensamento logo se confirmou, pois os sons agora se aproximavam rapidamente deles, e eles distinguiram palavras que serviram apenas para aumentar suas apreensões quando chegaram à extremidade da floresta. A lua, que já estava alta, emergindo repentinamente de uma nuvem escura, revelou-lhes vários homens em perseguição; e também mostrou aos perseguidores a rota dos fugitivos. Tentaram alcançar as rochas onde os cavalos estavam escondidos e que agora apareciam à vista. Alcançaram-nas quando os perseguidores quase os alcançaram — mas seus cavalos haviam desaparecido! Sua única chance de fuga restante era correr para os recessos profundos da rocha. Entraram, então, numa caverna sinuosa, de onde se ramificavam várias avenidas subterrâneas, na extremidade de uma das quais pararam. As vozes dos homens agora vibravam em ecos tremendos pelas várias e secretas cavernas do local, e o som de passos parecia aproximar-se rapidamente. Júlia tremeu de terror, e Ferdinando desembainhou a espada, determinado a protegê-la até o fim. Uma confusa saraivada de vozes ecoou naquela parte da caverna onde Ferdinando e Júlia jaziam escondidos. Em poucos instantes, os passos dos perseguidores tomaram repentinamente uma direção diferente, e os sons diminuíram gradualmente, desaparecendo. Ferdinando escutou atentamente por um tempo considerável, mas o silêncio do lugar permaneceu imperturbável. Era agora evidente que os homens haviam deixado a rocha, e ele aventurou-se até a entrada da caverna. Examinou a mata ao redor, até onde sua vista alcançava, e não distinguiu nenhum ser humano; mas, nas pausas do vento, ainda achou ter ouvido o som de vozes distantes. Enquanto ouvia em silêncio ansioso, seus olhos captaram o aparecimento de uma sombra que se movia no chão perto de onde ele estava. Ele recuou para dentro da caverna, mas em poucos minutos aventurou-se novamente para fora. A sombra permaneceu parada, mas, tendo-a observado por algum tempo, Ferdinando a viu deslizar até desaparecer atrás de uma ponta de rocha. Agora não tinha dúvidas de que a caverna estava sendo vigiada e que era um de seus últimos perseguidores cuja sombra ele vira. Retornou, portanto, a Júlia e permaneceu quase uma hora escondido no recesso mais profundo da rocha; quando, nenhum som interrompendo o silêncio profundo do lugar, ele finalmente se aventurou novamente à entrada da caverna. Novamente lançou um olhar temeroso ao redor, mas não discerniu nenhuma forma humana. O suave raio de luar dormia sobre a paisagem orvalhada, e a quietude solene da meia-noite envolvia o mundo. O medo aumentava para os fugitivos a sublimidade daquela hora. Ferdinando então conduziu Júlia para fora, e eles passaram silenciosamente ao longo da base inclinada das rochas. A prática de um crime muitas vezes exige a perpetração de outro. Uma vez que entramos no reino do vício, raramente podemos retornar, mas somos levados, através de labirintos correspondentes, à destruição. Para obviar o efeito de seu primeiro crime, era necessário que o marquês cometesse um segundo e ocultasse a prisão da marquesa por seu assassinato. Sendo ele próprio a única testemunha viva de sua existência, quando ela fosse removida, as alegações do Padre Abate seriam, por esse meio, infundadas em qualquer prova, e ele poderia então apelar ousadamente ao papa pela restituição de sua filha.